平遥的语言是一种独有的文化! 

    走遍全国，发现平遥的语言是一种独有的文化，平遥的地方方言是一种语言种类。在保护平遥文化的同时，我们不能忘记了这种独有的语言。好多地方方言，在推广普通话的今天，面临着消亡的危险。
    物种多样性保护是目前世界上比较重视的，文化语言的多样性保护也是一些有识之士力图要做到的。平遥的语言做为一种独一无二的文化种类，是一定要加以保护的。他的价值目前我们还不能进行估计。
我建议保护的方法如：
    县上和国家各投入一定的资金，组织一些文化人士，出上一本书，作好注解和拚音，把语言的出处和使用情况加以说明。
一种时尚的方法是，写一部小说，要基本上把平遥的所有地方方言用进去，最好是拍个地方方言的电视剧，三五十集都行。
也可以让盲人宣传队的人干，尽量使用地方方言，使地方方言得到保护。
    这种事要是真干了，本人相信再过多少年，平遥方言就象平遥古城一样，它的历史价值和文化价值是其它地方不能与之相比上下的。

  ● 兀底底围的一圪瘩人。(那边儿围着一堆儿人)
● 说动间就哭起来啦。(说着说着就哭起来啦)
● 你说的是槐谁咧?(你说的是哪一个呀)
● 说的快咧不快?(问情况)(说的快。说不快)。
● 兀家跟你高，没拉你肉。(他比你高没有你胖)
● 你甚早番走咧?(你啥时候走?)
● 我凑住就走咧。(我马上就走)
● 不是兀样样做是这样样做。(不是那样做是这样做)
● 捎的走，捎的说。(边走边说)
● 这(阴入)阵阵还早些儿咧。(现在的时辰还早一点儿)
● 走的走哇用不着坐车。(走着走吧用不着坐车)
● 夜来到戏院子看了一本戏，回来就睡啦，还梦了槐梦咧。
(昨天到戏院里看了一本戏,回来就睡觉,而且还梦了一个梦) 
● 兀家是哪一年来的咧?(他是哪一年来的)
● 兀槐戏班子唱的咋说咧?(那个戏班子唱得怎么样)

拉逮逮嘎对不住你啦，夜来晚将寒举了你槐伙烧，人举你圪瘩脸，你举人圪瘩垛子！

乔洒反闹：孩子们闹的历害。
接风凌争：冷头清。二百五。
咱天不触地：有点放不下。
烦麻鬼到：做小动作。
小家花事：不大方。
成了快气：成了气候。
头所日哈地：不文明地骂人。
起了往子：有了出息。
介子气：没水平。
各节的：男女私通。
没点点事情：不体面的事。
没油水：无聊。
不左心眼子：没出息。
二分堂：比较风流。
吸人：漂亮。

a“透杀他姐的”
b“咱地拉力”
a“夜来卷了两句俺姑姑门，屋家好好地归来说了会劈比脸”
b“就没念，俺贺的样子瓦，屋家不是费你姑姑各节的力？”
a“地米了，闹好各节各狼去他好说各节节的力”
b“雄好各节烟睡瓦，就世瓦，夺子好们举你两足”
a“早知道是会在，就不费你说了，你也是会外好里拉咱”
b“看见俺贺还足气人力”


b：“不用闹拉，吃好碗好面七各得瓦”
a：“祖爷好吃糊糊，好吃期鱼鱼，能吃册各斗也不吃七各得”
b：“各了的历害力，看你所各代货的货日，复坏了，于了斗口娃”
a：“各就到兀底底哈瓦，来我去居你炉好两亏瓜子”
b：“行，地米了吃货见瓦”
a：“地米？地米赖小插媳妇子力，请的人，做的九会碗”


    平遥很多地方语言，苦于没有相应的文字，連汉语拚音都不能准确表达，这正是它有价值的地方，比如“我”叫“恶i”，这是怎么起源的？